魔兽世界 · 任务语音 · 众包台词

让艾泽拉斯的每个 NPC
说中国话

QuestEcho 会给接任务、交任务、问进度、NPC 闲聊都配上中文语音。 客户端数据库里并没有收全所有台词——你读到过、而它没有的那些，只存在玩家的屏幕上。 把它们交到这里，下个版本它们就会用 NPC 自己的声音响起来。

提交台词 看看台词库
QuestEcho 徽记：奥术符文圆盘

三步，把台词交出来

装在插件里的采集器只记录你亲眼看到的文本，不会主动扫描数据库。

  1. 正常玩游戏。 和 NPC 说话、接任务、交任务、翻书。插件在后台把出现过的台词记进本地缓存。
  2. 导出。 推荐直接传文件：把 WTF\Account\<账号>\SavedVariables\QuestEcho.lua 拖到下面的框里，一步到位。 也可以走老办法——聊天框输入 /qe harvest，弹出窗口里 Ctrl+A 全选复制； 采集量大时会分页，按提示依次执行 /qe harvest 2、/qe harvest 3…再逐页贴进来。
  3. 提交。 传文件或粘贴都行，点提交即可。不用注册、不用登录、不用留任何联系方式。

属于哪个客户端（香草 60 / TBC / WLK / 无限服）由任务 ID 自动判定，全程不用你选； 只有一条任务 ID 都没有的纯闲聊才需要靠 /qe flavor 兜底。

提交台词

粘贴文本，或者直接把存档文件 QuestEcho.lua 拖进来。两种都行。

更省事：把存档文件 QuestEcho.lua 拖到这里，或点击选择（单个文件上限 8 MB） 同一个文件夹里的 QuestEcho.lua.bak 也可以传 —— 它是客户端自动留的上一次存档快照， 两个文件一起选中一起拖即可，网站会把两边的台词合并去重。 文件路径形如 World of Warcraft\_retail_\WTF\Account\<账号>\<服务器>\SavedVariables\QuestEcho.lua； 怀旧/无限/乌龟服在对应客户端目录的 WTF\Account\<账号>\SavedVariables\ 下。 找不到就在魔兽世界根目录（比如 C:\Program Files (x86)\World of Warcraft\） 里搜索 QuestEcho.lua，几秒钟就出来了。 这个存档里只有台词：插件不记录聊天内容，调试日志也只留在内存里不落盘。 解析在你浏览器本地完成，提交时也只发台词。

台词库概况

实时读取，刷新即最新。进入台词库 →

—
载入中

语音版本进度

普通话版已覆盖台词库全部条目；方言版本会陆续跟上，且只覆盖 60 年代内容。

载入中…